Translai助力跨境电商营销本地化
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgMMl8&zhiwu55.jpg因为疫情的阻碍，世界各地民众无法在线下进行消费，中国传统国际贸易商进出口更是陷入低迷。但也同样是因为疫情，线上电商在全世界蓬勃兴起，传统销售渠道开始纷纷从线下转型至线上。
即便是全球疫苗得到普及，海外大众对线上购物方式的接受度已经比疫情前得到了大幅提升。“后疫情时代”的跨境电商将无疑是国际贸易的下一个风口。
LEAD
登 潮 踏 浪
本地化是国内商家们涉足跨境电商的重要一环。在面对来自山川异域的客户时，优秀的本地化服务会成为拉近合作双方距离的桥梁。
SHEIN 是一家2008年成立的中国外贸服饰公司，在十年的厚积薄发后，依托独特的宣传策略和精准的营销定位，自17年开始业绩有了巨幅增长，更是在2020年5月17日其官方APP取代亚马逊成为美国 iOS 和 Android 双平台下载量最高的购物 APP。
在谷歌和凯度集团联合发布的《 2021年 BrandZ 中国全球化品牌 50 强》榜单中，SHEIN 排在了第 11 位，在全球品牌影响力上居然超过了互联网巨头腾讯。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbg4BXC&zhiwu55.jpg
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgNneC&zhiwu55.jpg
SHEIN 在海外的大获全胜需要归功于它彻底的品牌+运营本土化。它不仅成功地将中国的网红带货商业模式在欧美国家中成功落地，在物料宣传上也努力迎合目标市场的审美与需求。消费者甚至难以觉察这是一家中国公司。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgspvZ&zhiwu55.jpg
SHEIN的海外市场宣传图
SHEIN 作为中国产品出海的領航者，其先进经验固然值得参考，但是 SHEIN 的营销模式对于大部分的中小商家来说相当难以复刻。
SHEIN 主营自己的独立网站和品牌 APP ，在第三方平台开设的店铺没有太多的维护支持。但这也意味着 SHEIN 需要维持庞大的营销团队和营销成本才能达成预期的品牌推广效果，这对于中国绝大多数中小型企业而言都是难以承受的。
对于大多数中小商家来说，选择与第三方电商平台建立长期稳定的合作关系是更为明智的。
Growth
千帆竞过
已经在中国电商市场深耕二十年的电商平台巨头依旧是中国大多数中小商家迈向国际化的首选。阿里巴巴国际站、亚马逊电商为代表的的电商平台也在尽可能为中国跨境贸易企业提供信息化、数字化服务。
在阿里巴巴国际站 2021 年上海跨境頂级峰会上，阿里巴巴上海区域行业组主管涂健辉分析了如今的跨境电商发展趋势。他谈到了电商数字化的重要性和紧迫性，通过数字营销模式降低本地化成本，将会成为中小企业找到出海机会的突破口。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgchGH&zhiwu55.jpg
阿里国际为客户提供高端定制营销策划
除了要解决运营本地化，品牌本地化也是当前电商竞争中的重要抓手。本地化并不是语言之间的相互转换这么简单，由于语言、文化、生活环境的不同，世界各地的用户都对于 UI 设计、网站外观有着不同的审美标准。
基于某一项外语翻译出多国语言版本，将几乎一致的设计和产品方案推广到世界各地，单纯以语言符号转化为核心的本地化方式已经难以让消费者为此买账。
以视频为主体的多媒体在高速网络普及之后已经成为了主要的传播手段。相较于只能调动视觉，需要大量时间成本阅读的平面媒体，视频宣传所能调动的感官更丰沛，带来的印象留存更强，更容易使他人产生品牌记忆。在这次峰会中，阿里国际站相关负责人们也着重强调了数字化营销中「视频化」的重要性。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgUjQd&zhiwu55.jpg
Translai
一步之遥
但是到目前为止，视频宣传出海仍然是一道难关。即便是已经完成了视频制作的部分，但是视频的字幕和配音，甚至全内容翻译依旧要耗费大量的人力物力。
传统的翻译外包模式不仅需要企业有专门的工作人员进行对接，人工翻译成本也过于高昂，语言的阻碍很可能会成为国际贸易的第一道门槛。这是企业迈向世界的一道难关。Translai 正与中国的国际贸易企业共同打破这一困局。
Translai 现提供云端 AI 视频翻译系统和 AI+ 人工一站式视频翻译外包两种服务，以满足不同的企业需求。
如果您的企业自有译员，可以选择 Translai AI 翻译系统，内部译员只需对 AI 结果进行校对，通过独有的Translai 云端项目管理系统即可实现多人线上协同操作，为企业大幅降低翻译和项目管理成本。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgKuit&zhiwu55.jpg
云端翻译项目管理系统
如果您需要翻译外包，可以选择 Translai AI+ 人工一站式翻译外包服务。不仅可以享受低于市场均价30%-50%的价格，还可以拥有定制化译员团队和不同于传统翻译公司的全新体验。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgRRgn&zhiwu55.jpg
定制化译员团队
我们将会为客户提供包括文本、图片、视频在内的多媒体翻译以及即时翻译、配音等多项翻译相关服务。构成以Translai video, Translai audio,Translai doc, Translai picture, Translai live , Translai dubbing等产品为主体的 Translai 产品矩阵。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0VAvbgVwlY&zhiwu55.jpg
翻译行业的数字化趋势初现，翻译行业正在从人工的赛道向算法的赛道转移。面对数字化时代，无论是电商还是相关的支持服务行业都要与之接轨。我们愿意和更多的企业用户通力合作，将中国产品与中国视野带向世界，为国际交流扫除语言障碍。
距离触摸世界，也许只差一个 translai 的距离。 呵呵。。。 传说中的沙发？？？哇卡卡 不错，顶一个！ :lol
页:
[1]